| |
|
|
|
|
Τραπεζούς, Ναός Παναγίας Θεοσκεπάστου, Επιγραφές |
Συγγραφή : Φουκανέλη Γεωργία (16/10/2003) |
Για παραπομπή: Φουκανέλη Γεωργία, «Τραπεζούς, Ναός Παναγίας Θεοσκεπάστου, Επιγραφές», 2003,
Εγκυκλοπαίδεια Μείζονος Ελληνισμού, Μ. Ασία
URL: <http://www.ehw.gr/l.aspx?id=6525> |
|
|
|
|---|
Παραθέματα
|
| |
Επιγραφές στο Ναό Παναγίας Θεοσκεπάστου
βλ. Millet G., "Les monastères et les églises de Trébizonde", Bulletin de Correspondance Hellénique, 19, 1895, σελ. 438-439
Α.1. Τα αρχικά κείμενα των συνοδευτικών επιγραφών:
1. «+ Αλέξιος εν Χ(ριστ)ώ Θ(ε)ο πιστός βασιλεύς κε αυτοκράτορ πάσης Ανατολής ο Μέγας Κομνηνός»
2. «Θεοδώρα Χ(ριστ)ύ χάριτι ευ- σεβεστάτη και αυτοκρα- τόρησα πάσης Ανατολής»
3. «Ηρίνι Χ(ριστο)ύ… μήτηρ δε του ευσεβεστάτου βασιλέως κιρού Αλε- ξίου του Μεγάλου Κομνηνού»
Α.2. Οι συνοδευτικές επιγραφές στην ανακαινισθείσα κτητορική παράσταση:
1. «Θεοδώσα Βασίλισσα, η σύζυγος του Μεγάλου Αλεξίου»
2.. «Ο Μέγας Βασιλεύς Αλέξιος ο Κομνηνός και κτήτωρ της μονής αυτής. Ο Μέγας Βασιλεύς Ανδρόνικος»
Β.1. Η επιτύμβια επιγραφή του Ανδρονίκου Μεγάλου Κομνηνού:
«Είπατε τόνδε τον σθεναρόν γεννάδαν ήρωα τούτον ήπερ γεννάδαν άλλον, εκ βασιλικής οσφύος κατηγμένον. ούτος του κλεινού ην υιός Αλεξίου αυτοκράτορος φίλιος και χαρίεις, παρ’ ου κυδρούται βαθμώ τω του δεσπότου. Αλλά τι πεπόνθαμεν δεινόν εντεύθεν; Των ανακτόρων κατακρημνισκόμενος εθνήσκει, βαβαί, ο ταλαίπωρος δεσπότης, ο Κομνηνανθής Ανδρόνικος ο μέγας, τον εικοστόν δεύτερον ανύων χρόνον. Αλλά θεός είθε μοι τούτον μετρήσαι πολλαπλάσιον των ευσεβών ανάκτων. Μηνί Μαρτίω εις τας ιδ' ημέρα ς' ινδικτ. ιδ' του αωπδ'».
Β.2. Το επίγραμμα του Περικλή Τριανταφυλλίδη:
«Άνθος Κομνηνόν Ανδρόνικον τον Μέγαν Μοίρα κραταιά εξήλασε του βίου. Οίμ’ ουκ εφείσθη ηβικής ερασμίου ουδ' ανδρότητος εμπρεπούσης τω θρόνω. Εσμόν δε πάντα χαρίτων μουσοτρόφων Χώρω καθείρξε τωδε τω στενοτάτω».
Γ. Η αμφισβητούμενη επιγραφή που επισήμανε ο Fallmerayer:
«Ευδοκία Χ(ριστ)ύ χάριτι ευ- σεβεστάτη η διά του Θεού και Αγγέλι Ευφίμι η μοναχή Η μάμι του Ηοάννου»
|
|---|
| |
|
|
|
|